The Clear Quran: Mistrzowskie tłumaczenie Koranu
Przekład Księgi Koranu "The Clear Quran", wydany przez Fundację Al-Furqaan, to wyjątkowy przekład Koranu, który został oficjalnie zatwierdzony przez Al-Azhar. Od momentu jego wydania we wrześniu 2016 roku, ten przekład jest szeroko uważany za jedno z najbardziej elokwentnych i dokładnych prób uchwycenia elegancji i wigoru Koranu w języku angielskim.
To, co wyróżnia "The Clear Quran", to jego klarowność i dostępność dla czytelników o różnym tle. Przekład używa prostych do zrozumienia słów i zwrotów, które pięknie odzwierciedlają piękno, płynność i moc oryginalnego tekstu. Dodatkowo, umieszczenie przypisów dolnych pomaga wyjaśnić skomplikowane i kontekstowe znaczenia, podczas gdy krótkie wprowadzenia do każdej Sury dostarczają cennego kontekstu.
Jedną z unikalnych cech "The Clear Quran" jest tematyczne grupowanie wersetów i tytułów. Ta metoda wzmacnia wewnętrzną spójność tekstu, ułatwiając czytelnikom nawigację i zrozumienie nauk Koranu. Bez względu na to, czy jesteś muzułmaninem, czy nie-muzułmaninem, ten przekład oferuje kompleksowe i spójne doświadczenie czytelnicze.
Poświęcony zespół uczonych, redaktorów i korektorów pod przewodnictwem dr. Mustafy Khattaba zadbał o to, aby "The Clear Quran" był najlepszym przekładem Ostatecznego Objawienia dostępnym dzisiaj w języku angielskim. Wydanie tej aplikacji przez Fundację Al-Furqaan umożliwiło globalnej publiczności dostęp do tego niezwykłego przekładu w formacie cyfrowym.
